韩国人身份证(韩国人身份证上为什么有中文名称)

投稿用户 • 2023年1月17日 am8:23 • 引流推广 • 阅读 250

这是一张韩国人的身份证，名字旁边有一个中文名字。这不是极个别现象，每个韩国人都有中文名字。

作为民族自尊心爆棚的“史密达”，一向认为自己是宇宙第一强国，怎么能甘心和汉字搭上关系，从1945年开始一直在去汉字化，把汉字彻底换成了韩文，甚至把首都的名字从汉城改成首尔。

韩国为什么会在名字上用汉字呢？

其实道理很简单，韩文是一种表音文字，主要分为元音、辅音和收音，21个元音和19个辅音，共同组成40个音标。

韩语拼音的优势就是好学好记，一旦记住了韩文音标，就可以把所有韩文看懂。说简单点，韩文就跟咱们的拼音差不多。

比如咱们一年级的小朋友，只要学会26个字母的发音，以及声母、韵母和整体认读音节，就可以拼读出大多数中文。

学韩文就跟学拼音差不多，但它的缺点也很明显，很多同音字根本没办法区分。

比如人名石坚和副词时间，两个词语的拼音都是shijian，如果不把它们带入句子中，没办法区分是说时间还是石坚。

如果用拼音来表示名字，那姓名同音的就更多了，比如李民浩和李敏昊，再比如金城泰和金成太等等。

而且表音文字没有声调，拼音相近的名字就更多，根本没办法用韩文区分，所以只能在韩文名后面标注中文名。

要想彻底改变这个局面，除非韩国人改名改姓，不过这等于是把祖宗都不要了，即便是韩国人，也不可能让自己儿女改姓吧？

韩国的姓氏主要分为三大类，第一类是直接从汉字借用的，比如李、金、朴、崔这四大姓，这四大姓的人口超过2000万，几乎占到韩国总人口的50%。

除此之外还有南宫、独孤等等这样的复姓，多多少少都带有中国特色，不过他们和中国人的关系不大，只是古朝鲜人借用汉字来表示自己的姓。

除此之外还有归化的日本姓，比如冈田、长谷、小峰等等，也有韩国本土起源的姓氏，比如斤、夫、舍、弹等等。不过它们都得用中文表示。

韩国人在历史上有三次去汉字化，不过三次都没有彻底成功。

古朝鲜是没有文字的，从汉朝开始成为中国的藩属国，同时汉文化也传到了朝鲜半岛，因此古朝鲜开始用汉字来承载自己的文化和历史。

到了15世纪，朝鲜的世宗大王即位，他召集了一大批学者准备造字，在朝鲜语的音韵和外国文字的基础上，创造出28个字母的“训民正音”，这也是韩文的由来。

世宗希望用这套文字教导民众，并逐渐取代汉字的地位。不过当时的贵族都不买账，当时儒家文化才是主流，放弃汉字就等于是成为蛮夷。

第二次发生在中日甲午海战过后，日本开始对朝鲜进行殖民统治，朝鲜语和汉字被全面禁止，朝鲜被迫开始放弃中国文化。

不过日语里面也有很多汉字，整个日本文化也深受中国文化的影响，因此这一次去汉字化也不彻底。

二战后韩国独立，加上和美国亲近，韩国领导人李承晚推行废除汉字的政策，在1948年颁布《韩文专用法案》，公开禁止使用汉字，将官方文字全部换成了韩文。

继任者朴正熙做得更绝，直接禁止中小学生学习汉字，并将韩国首都改名为首尔，似乎想彻底把汉字的影响抹去。

这些做法去汉字化的效果挺好，但也让韩国人陷入尴尬的境地，比如年轻人看不懂古文和历史书，进而造成文化上的割裂。

举个简单的例子，韩国人也过端午节和春节，春节需要用毛笔写春联，难道让年轻人用毛笔写韩文对联么？

与韩国有相同经历的还有越南，不过越南的文字彻底拉丁化，不用像韩国一样用汉字标注姓名。

为了区分同音的姓名，韩国政府在1999年决定在身份证上加注汉字，规定在公文上可以使用汉字。

近些年来，韩国逐渐有恢复使用汉字的声音，比如在2009年，20位韩国前总理联名建议，把汉字引入正规的中小学阶段，而不是当做外语来学习。

虽然建议没有得到韩国政府的同意，但是韩国的高官政要基本都会写一手漂亮的书法。

这等于是嘴上说着不要，身体还是蛮诚实的。

对此我们有喜欢玩梗的网友表示：韩国人写汉字用汉字都可以，千万不要拿去申遗了。

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 630371849@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.po4.xyz/20881.html

韩国人身份证(韩国人身份证上为什么有中文名称)

相关推荐