老外常说的five-and-ten，理解成是5和10，真的大错了（five thirty翻译）

投稿用户 • 2023年5月22日 pm1:37 • 创业资讯 • 阅读 162

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

有很多的小伙伴们说，在英文中有很多数字很有意思！有时候明明看着是数字，但是说出来以后却表达的不是数字的含义，今天咱们就一起来学习下吧！

首先，咱们来看这样的一个词组，叫作：

five-and-ten

估计大家在看到这个词组的时候，第一时间就会想到 “5和10” 或者是 “5+10” 这层含义！

但是呢，真正的意思不是这个哦！而是经常用来指：

five-and-ten ~~ 廉价商品，杂货店，小零售店!

其实“five-and-ten”它的全称是：

five-and-ten cent store

这里的 “five” 指的是：five cent （5分钱）

这里的 “ten” 指的是：ten cent （10分钱）

这个全称指的就是：5分钱,10分钱的商店!

其实咱们大家可以想象一下，如果一个商店里只卖一些五分钱十分钱的东西，那这家店的东西确实是相当的便宜了！

所以呢，老外们口中经常所说的 “five-and-ten”，大家就可以用咱们汉语的思维，来把它理解为是：大街上经常看到的“两元店”或者是“两元超市”！

In a five-and-ten you can buy all manner of things.

在两元店里，你能买到各种各样的东西。

all manner of — 各种各样的，形形色色的

（固定搭配）

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

专栏

英语日常生活用语：餐厅篇

作者：英语天天talk

19币

59人已购

查看

接下来，咱们再来看一个词组，叫作：

ten to one

字面意思：10对1，10比1；

我们可以根据这个词组字面上的意思，来想象一下：这已经是10比1了，明眼的人都能看出来，这绝对是压倒性的优势！

所以呢，这个词组真正的意思，老外们经常会把它理解成是：

ten to one — 非常有可能，十之八九

如果大家对一件事情特别有把握，我们就可以这样来说：

Ten to one he wont be there tonight.

他今晚十有八九不会在那儿。

在英文中，还有一个表达，叫作：

take ten — 这个词组的全称是：

take ten minutes — 意思就是：小憩，休息十分钟；

在说话的时候，人们经常会直接简单的用“take ten”来表达“休息一下，休息10分钟”的意思！

Lets take ten and go on working then.

让我们休息十分钟，然后再接着干吧！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

专栏

成人英语，日常生活旅行：乘车篇

作者：英语天天talk

19币

1人已购

查看

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 630371849@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.po4.xyz/29913.html

老外常说的five-and-ten，理解成是5和10，真的大错了（five thirty翻译）

相关推荐